いつものパンフレットの冒頭から。 The Heritage Smith & Wesson has been a name of distinction among sportsmen for more than a century. The S&W seal on the blade of each of these knives is your assurance that it has been carefully made accord…

インターネット上にある、オールドS&Wナイフの解説を一部和訳してみた（直訳調なのはご愛嬌）。 内容のほうは、Clarence E. Rinkeの『The Knives of Smith & Wesson』（限定出版）からの引用と、S&Wのパンフレットからの引用に近いものが見られる。パンフレ…